pinkie

未?の私が笑ってなくても あなたとの今を?えてて欲しい
미라이노와타시가와랏테나쿠테모 아나타토노이마오오보에테테호시이
미래의 내가 웃지 않아도 당신과의 지금을 기억했으면 좋겠어

心の始まりは?すぎて 言葉じゃ間に合わなくて
코코로노하지마리와쯔요스기테 코토바쟈마니아와나쿠테
마음의 시작은 너무 강해서 말로는 다할수 없어서

足りないからどんどん足すから 弱くなって終わりにした
타리나이카라돈돈타스카라 요와쿠낫테오와리니시타
부족해서 자꾸자꾸 더하니까 약해져서 끝냈어

繰り返す事を疑わずに 無くす事を恐れずに
크리카에스코토오우타가와즈니 나쿠스코토오오소레즈니
반복하는 걸 의심하지 않고 잃는 걸 두려워하지 않고

自分のじゃない物語の はじっこに?れて笑った
지분노쟈나이모노가타리노 하짓코니카쿠레테와랏타
자신의 것이 아닌 이야기의 가장자리에 숨어서 웃었어

そうしなきゃどうにも 息が出?なかった
소우시나캬도우니모 이키가데키나캇타
그렇게 하지 않으면 어떻게도 숨을 쉴 수 없었어

たいして好きでもない でも?いだ?日
타이시테스키데모나이 데모쯔나이다마이니찌
별로 좋아하지도 않는 이어진 매일

あなたのためとは 言えないけど
아나타노타메토와 이에나이케도
당신을 위해서라고는 말 할 수 없지만

あなた一人が?いてくれたら もうそれでいい
아나타히토리가키이테쿠레타라 모우소레데이이
당신 한 명이 들어준다면 그걸로 좋아

約束は誰かと作るもので 誰かが頑張り屋で
야쿠소쿠와다레카토쯔쿠루모노데 다레카가간바리야데
약속은 누군가와 만드는 것으로 누군가가 노력파로

追い付けなくて離れて 自分だけがまだ持ってる
오이쯔케나쿠테하나레테 지분다케가마다못테루
쫒아갈 수 없어서 멀어지고 자신만이 아직 가지고 있어

明日に望まなくなったのは 今日がその答えだから
아스니노조마나쿠낫타노와 쿄우가소노코타에다카라
내일을 바라보지 않게 된 것은 오늘이 그 대답이니까

諦めて全部受け入れて でもはじっこに?して持ってる
아키라메테젠부우케이레테 데모하짓코니카쿠시테못테루
단념하고 전부 받아들여 그래도 가장자리에 숨겨서 가지고 있어

?んでも消えない ひとり見た?
니진데모키에나이 히토리미타사쿠라
퇴색되도 사라지지 않는 혼자 본 벚꽃

眠りの入り口で 手を?いで見てる
네무리노이리구치데 테오쯔나이데미테루
잠의 입구에서 손을 잡고 보고 있어

?われなくて いつも?惑うけど
카와라나쿠테 이쯔모토마도우케도
바뀔 수 없어서 언제나 당황하지만

誰か一人が認めてくれたら もうそれでいい
다레카히토리가미토메테쿠레타라 모우소레데이이
누군가 한 명이 인정해 준다면 그걸로 좋아

過去からの?は何も知らないから 勝手な事ばかり それは解ってる
카코카라노코에와나니모시라나이카라 캇테나코토바카리 소레와와캇테루
과거로부터의 소리는 아무것도 모르니까 제멋대로인 것뿐 그건 알고 있어

未?の私が笑ってなくても あなたとの今を?えてて欲しい
미라이노와타시가와랏테나쿠테모 아나타토노이마오오보에테테호시이
미래의 내가 웃지 않아도 당신과의 지금을 기억했으면 좋겠어

心の始まりは脆すぎて 言葉には嫌われて
코코로노하지마리와모로스기테 코토바니와키라와레테
마음의 시작은 너무 물러서 말에는 미움받고

何をどうしたって手?れで ?け散って終わりにした
나니오도우시탓테테오쿠레데 쿠다케칫테오와리니시타
뭘 어떻게 하든 뒤늦어서 산산조각내서 끝냈어

終わりにしたら始まって 言葉も心も超えて
오와리니시타라하지맛테 코토바모코코로모코에테
끝내니까 시작되어 말도 마음도 넘어

ささやかな響きになって さよならの向こうへ
사사야카나히비키니낫테 사요나라노무코우에
자그마한 울림이 되어 안녕의 저편에

?われなくて いつも?惑うけど
카와레나쿠테 이쯔모토마도우케도
바뀔 수 없어서 언제나 당황하지만

誰か一人が笑ってくれたら 僕はこれがいい
다레카히토리가와랏테쿠레타라 보쿠와코레가이이
누군가 한 명이 웃어준다면 나는 이게 좋아

あなたのためとは 言えないけど
아나타노타메토와 이에나이케도
당신을 위해서라고는 말 할 수 없지만

あなた一人が?いてくれたら もうそれでいい
아나타히토리가키이테쿠레타라 모우소레데이이
당신 한 명이 들어준다면 그걸로 좋아

未?のあなたが笑ってないなら 歌いかける今に ?付いて欲しい
미라이노아나타가와랏테나이나라 우타이카케루이마니 키즈이테호시이
미래의 당신이 웃지 않는다면 노래해 가는 지금을 깨달았으면 좋겠어

未?の私を思い出せたら あなたとの今を忘れなくていい
미라이노와타시오오모이다세타라 아나타토노이마오와스레나쿠테이이
미래의 나를 생각해 낼 수 있다면 당신과의 지금을 잊지 않아도 좋아